September 2012,  Five ECP members performing in Shanghai

(Scroll down for pictures of the event)

Five members of the Edmonton Chinese Philharmonica visited Shanghai in September, 2012 to attend the celebration of the sixtieth anniversary of the establishment of the Shanghai Chinese Orchestra. A total of 71 musicians from Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia and Edmonton, Canada attended this very special occasion. Jason Wong (Conducting and Cello), Alan Ching (percussion), Denny Chan (Yuan), Bing Zhang (Erhu) and Greaty Shaw (Yuan) represented the ECP and attended the five days of music activities. Through these activities, the five members from Edmonton established friendships with the Shanghai hosts and musicians from the other overseas orchestras.

Three concerts were given by the Shanghai Chinese Orchestra during this anniversary celebration. The last concert was a joint performance given by the host orchestra and all the attended members from the other guest orchestras. Jason Wong from ECP conducted the piece "Waltzing Matilda" in this memorable concert.

The guests were also invited to visit the "Yang Gang Musical Instruments Museum" and the "No. 1 Music Instrument Factory". It was some unique opportunities to see how these wonderful musical instruments were made and a chance for the guests to purchase some beloved instruments.

上海民族樂團    六十周年誌慶       2012 九月

上海民族樂團自一九五二年成立以來，一直以柔美的音色、風格鮮明的演奏而馳名，由韻味雋永、富地方色彩的小合奏和江南絲竹、至氣勢磅礡的大型民族管弦樂曲，皆有精湛細膩的演繹，堪稱世界最優秀的中國民族樂團之一，深愛國內外民樂愛好者的愛戴與推崇。

適逢成立六十周年，上海民族樂團特別在本年九月間上演了三塲專題音樂會，藉此與樂迷一起見證這極具紀念性的日子，並且接待了數十位海外的業餘民族樂手，彼此交流，互勵互勉。

前赴參予今次盛會的海外業餘民族樂手，一共有七十一人，其中包括四位指揮和吹彈拉打四個聲部，他們分別來自香港愛樂民樂團、台灣大中國樂團、馬來西亞大樂樂實驗樂團、星加坡吉豐華樂團、澳洲肇風中樂團（麥爾本）與及加拿大愛城民樂團，主辦單位為他們安排了由九月十八日至廿二日、一連五天的音樂活動。本市愛城民樂團派出的五位代表為黃耀庭（指揮及大提琴）、邵建平和陳志勵（阮）、張兵（二胡）、程致毅（撃樂），透過這五天的音樂活動，他們結識了不少世界各地的民樂愛好者，和國內的名家，對民族音樂在上海的發展，有更深入的認識，對民族音樂的藝術地位，也有了更深切的體會和更確實的認同。

在行程中，海外的樂手探訪了上海陽剛民間音樂陳列館，館內收藏了大量珍貴的圖片、絶版樂譜及樂器展品，對民族音樂的發展，作出了廣泛的闡釋。樂手們又參觀了上海民族樂器一廠，不但認識了管樂、弦樂和彈撥樂器的製造工序，並且與製琴師深入探討製作上種種問題，也有機會選購到稱心的樂器。

第一場上海民族樂團六十周年團慶音樂會「似水年華」，在九月十八日於上海音樂廳舉行，是晚𣿬聚了多位民族樂壇泰斗，表演拿手名曲，計有閔惠芬、陸春齡、龔一、王昌元等，由瞿春泉指揮，可謂星光熠熠，目睹多位大師風采依然，使人讚歎上海民族樂團的深厚藝術承傳。

第二場音樂會「浩樂華章」，在九月廿一日於上海音樂廳擧行，是晚邀請了新一代的演奏家，表演多樣化的近年作品，演出者有楊惟、羅小慈、趙劍華、段皚皚、王音睿等，由王甫建指揮，體驗了前所未見的民族音樂表現力和感染力，中國民族音樂近年來的發展迅速，可見一斑。

第三場音樂會「樂和四海」，在九月廿二日於上海星舞台舉行，節目分別由多個國內的民樂團體和海外樂手組成的聯合樂團擔綱，海外聯合樂團的曲目有：「意象」、高思嘉琵琶領奏「天山之春」（鄭丞泰指揮），「When you believe」、「送我一枝玫瑰花」（林岫潔指揮），「Waltzing Matilda」（黃耀庭指揮），「丹絨加東」、「星加坡組曲」（陳彥聰指揮），「高山青」、「快樂的出帆」（洪佩珍指揮），壓軸是上海民族樂團與及海外聯合樂團合演的「龍騰虎躍」，由王音睿排鼓及大鼓領奏，姚申申指揮，將晩會帶上最高潮，在一片熱鬧歡騰的氣氛中結束。

今次，愛城民樂團有幸參予上海民族樂團六十周年團慶活動，能夠與海外各地的業餘樂手一起排練、表演，互相學習，交流心得和經驗，是一個難得的機會，能夠與上海民族樂團同台演出，更加是一次寶貴的經驗。我們衷心感謝上海民族樂團在期間向我們海外民樂團體所提供悉心妥善的安排，和殷勤熱情的款待，也感謝香港愛樂民樂團為這次活動負起了繁重的聯絡和協調工作，勞心勞力，令人敬佩。願民族音樂藝術的種子，能在海內外各地得以廣傳，在各位民樂愛好者、有心人的栽培下，發芽滋長，開花結果。